Cimarrón Cine shares creative and production work across borders

Adaptations spanning several countries illustrate the producer’s approach, while its CEO reports that one in three projects is now created in-house.

Adaptations spanning several countries illustrate the producer’s approach, while its CEO reports that one in three projects is now created in-house.
Cimarrón Cine is making Spanish-language adaptations through work shared across several countries. According to Variety, the producer took the Spanish format “El Conquistador del Fin del Mundo” to Mexico and the U.S., filmed it in the Dominican Republic and completed work in the Southern Cone, the southern region of South America.
A format is the underlying structure of a show that can be adapted for another market. In this case, reaching different audiences also involved making the production across borders—not simply sending a finished show abroad. Cimarrón has also adapted the Argentine novel “Cometierra” across Mexico and Uruguay.
The company’s executives outlined their approach at the sixth Iberseries & Platino Industria gathering in Madrid, where several producers belonging to The Mediapro Studio presented their strategies. CEO and co-founder Santiago López said Cimarrón began with a mix of two countries and now encompasses five, bringing together different people, formats and projects.
There is no territory that thinks while the others simply execute.
López’s account places creative decisions alongside production work in this cross-border model. The participating countries are not described merely as filming locations or teams carrying out decisions made elsewhere.
López also reported a shift in where Cimarrón’s projects originate. Five years earlier, roughly one in five had been created in-house—within the company. At the time of the October 1 report, he put that share at one in three.
The company aims to raise the share to one in two. That is its ambition, distinct from the increase López said it had already achieved.

The deal removes a business Warner had classified as non-core, while whynow plans to combine merchandise, online sales, licensing and media services.
2 min

The 2026 programme combines screenings in three Indonesian cities with a nationwide online selection, including top-prize winners from Cannes, Venice and Berlin.
2 min

His exclusive agreement expires in 2027. The report says he is not signing a studio-wide deal elsewhere, leaving future Netflix collaborations possible.
2 min