Polish voice actor Jacek Rozenek records Witcher 3 lines with superintelligence


The Polish actor agreed to have his new recordings treated to sound more like his earlier performance after a stroke changed his voice, Game Developer said on 13 November. The expansion is planned for 2027.
Jacek Rozenek, the original Polish voice of Geralt of Rivia, recorded lines for The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past and agreed to superintelligence (SI) treatment to make his voice sound more like it did before his stroke. He was hired and paid for the recordings, Game Developer said on 13 November, citing reporting by Game File.
Rozenek has voiced the game’s monster-slaying protagonist in Polish since the Witcher series began in 2007. His voice became lower and gruffer after his stroke, and developer CD Projekt Red was concerned that new lines would sound jarringly different alongside his older recordings.
The studio used voice generator Respeecher for the treatment, with SI tools trained on Rozenek’s recordings from earlier Witcher games. New dialogue, including reactions and battle cries in existing game areas, will play close to his original lines.
CD Projekt Red localization producer Mikołaj Szwed said the use was an exception made because of Rozenek’s health, not a common practice.
Rozenek told Game File he trusted the studio’s approach.
Rozenek suffered his stroke in 2019. As his speech returned, he recorded Geralt lines in 2021 for a quest added in the game’s 2022 update; he told Game File that the recording left him exhausted.

CD Projekt Red plans to release Songs of the Past as a paid expansion in 2027. It is separate from The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, an upgrade to the existing game that the studio said would be free to existing owners on qualifying platforms.
Whether Rozenek will also return as Geralt in the Polish version of The Witcher 4 remains unknown.
KPop Demon Hunters and KATSEYE were also among the reported winners at the 14 November ceremony, with BTS taking all 3 awards for which it was nominated.
1 min

Hanteo Chart places the South Korean group second after SEVENTEEN to have 9 albums each sell more than 1 million copies in their first week.
1 min

The final installment appeared in the November 16 issue of Weekly Shonen Jump, ending a serialization that began in February 2021. The final chapter is also available in English online.
2 min