Անդոնյանի «Մեծ ոճիրը» անգլերեն հրատարակությամբ ավելի հասանելի է դառնում


Գիրքն անգլալեզու ընթերցողներին է ներկայացնում Նայիմ բեյի վկայությունն ու օսմանյան փաստաթղթերի պատճենները՝ Թաներ Աքչամի նոր առաջաբանով։
Արամ Անդոնյանի «Մեծ ոճիրը։ Թալեաթ փաշայի հրամանները Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ և Նայիմ բեյի վկայությունը» գրքի անգլերեն հրատարակությունն անգլալեզու ընթերցողներին հասանելի է դարձնում ցեղասպանությունը փաստագրելու վաղ փորձերից մեկը։ Armenian Mirror-Spectator-ը հրատարակության մասին հայտնել է հոկտեմբերի 1-ին։ Ի սկզբանե հայերեն գրված և 1921 թվականին հրատարակված այս աշխատությունը Հայոց ցեղասպանությունը համակարգված կերպով փաստագրելու առաջին փորձերից էր։
Գիրքը ներկայացնում է օսմանյան պաշտոնյա Նայիմ բեյի վկայությունը և շուրջ 52 օսմանյան փաստաթղթերի ձեռագիր պատճենները։ Դրանց թվում են հայերի տեղահանության և սպանության վերաբերյալ հրամաններ։
Ըստ Armenian Mirror-Spectator-ի՝ 1983 թվականին թուրքական կառավարությունը կասկածի տակ է դրել նյութերի իսկությունը՝ պնդելով, թե փաստաթղթերը կեղծ են։ Թերթի հաղորդմամբ՝ այդ պնդումները նպաստել են նրան, որ տասնամյակներ շարունակ գիրքն ու այնտեղ վերարտադրված փաստաթղթերը մեծ մասամբ դուրս են մնացել գիտական շրջանառությունից։
UCLA-ի Հայոց ցեղասպանության հետազոտական ծրագրի տնօրեն Թաներ Աքչամն այդ մեկնաբանությունը վիճարկել է 2018 թվականին լույս տեսած իր «Սպանության հրամաններ» գրքում։ Հենվելով արխիվային և այլ ապացույցների վրա՝ Աքչամն անդրադարձել է փաստաթղթերի վերաբերյալ հարցերին և հիմնավորել դրանց պատմական արժեքը Հայոց ցեղասպանության ուսումնասիրության համար։
Անգլերեն հրատարակությունը ներառում է Աքչամի ծավալուն առաջաբանը, որն ամփոփում է «Սպանության հրամաններ» գրքի հիմնական եզրահանգումները և ներկայացնում նոր ապացույցներ ու դիտարկումներ։ Այն ունի նաև հատուկ պատրաստված հավելված։ Դեռ պարզ չէ, թե ինչ նոր ապացույցներ է ավելացնում առաջաբանը։
UCLA-ի Promise հայկական ինստիտուտի Հայոց ցեղասպանության հետազոտական ծրագիրը հրատարակության պաշտոնական շնորհանդեսը կանցկացնի 2026 թ․ հոկտեմբերի 22-ին՝ հինգշաբթի, Խաղաղօվկիանոսյան ժամանակով ժամը 18:00-ին։ Միջոցառումը տեղի կունենա UCLA-ի ճարտարագիտական 6-րդ մասնաշենքի՝ Թաննասի շրջանավարտների սրահում։
Բոուիի ժառանգությունը տնօրինող կառույցի հոբելյանական ծրագրում ներառված են ցուցահանդեսներ Բրիտանիայում, Գերմանիայում և ԱՄՆ-ում, ինչպես նաև համերգ, որը Բոուիի ձայնագրությունները կհամադրի կենդանի կատարումների հետ։
2 րոպե

Անհատական մրցաշարի նոր ձևաչափը կմեկնարկի 2026 թ․ հոկտեմբերի 28-ին՝ որակավորման չորս փուլով և հատուկ հրավերներով փլեյ-օֆֆ անցնելու լրացուցիչ հնարավորություններով։
2 րոպե

Նախատեսվում են նաև ձայնային ուղեցույց, ավելի շատ ցուցանակներ և լրացուցիչ նստատեղեր այն բանից հետո, երբ այցելուները հայտնել են ժամերով սպասելու մասին, իսկ տոմս ունեցողներից ոմանց չեն թողել ներս։
2 րոպե
Ուղղում ·
Կիրառվել է խմբագրական ոճը՝ հայերեն կետադրություն, ամսաթվերի և գումարների ձևեր։
Ուղղում ·
Հայերեն տեքստում շտկվել են ուղղագրական և կետադրական սխալներ։