Միացյալ Թագավորության BBC-ն չեղարկել է «Արչերների» համար ստուդիա կառուցելու ծրագիրը


BBC-ն դեռ նախատեսում է արտադրական անձնակազմին 2028-ի սկզբին տեղափոխել Դիգբեթ և գնահատում է ձայնագրման այլ տարբերակներ, այդ թվում՝ Ուեսթ Միդլենդսի այլ ստուդիաները։
BBC-ն չեղարկել է Դիգբեթի «Թի Ֆեքթորիում» «Արչերների» ձայնագրման ստուդիան կառուցելու ծրագիրը՝ ուժի մեջ թողնելով արտադրական թիմին 2028-ի սկզբին այնտեղ տեղափոխելու որոշումը։ Հեռարձակողի խոսնակը դա հաստատել է Guardian-ի հոկտեմբերի 12-ի հաղորդման մեջ։ Խնայողությունների ընդհանուր ծրագրում դեռ շատ ավելի մեծ գումար է պակասում․ Deadline-ը հոկտեմբերի 24-ին, վկայակոչելով երկու ներքին աղբյուրի, հաղորդել է, որ սահմանված ժամանակացույցով հեռարձակվող երեք ծառայությունների փակումը կխնայի մոտ £10 միլիոն։
BBC-ն հոկտեմբերի 20-ին հաստատել է, որ BBC Three-ն, BBC Scotland-ը և Radio 4 Extra-ն 2027-ի գարնանը կդադարեցնեն գործել որպես սահմանված ժամանակացույցով ծրագրեր հեռարձակող ծառայություններ։ Դրանց փակումը £500 միլիոն խնայելու ծրագրի մաս է, որի շրջանակում վտանգված է մինչև 2 000 աշխատատեղ։ Deadline-ը հոկտեմբերի 24-ին հաղորդել է, որ հայտարարվել է £200 միլիոնի կրճատումների մասին, ինչը դեռ նախատեսված գումարի կեսից էլ քիչ է։
Ըստ Deadline-ի՝ BBC-ի ղեկավարները քննարկել են CBBC-ն հեռարձակողի մյուս մանկական ալիքի՝ CBeebies-ի հետ միավորելու տարբերակը։ BBC Three-ի փակմանը զուգահեռ դա ավելի մեծ խնայողություն կապահովեր։ Ղեկավարները մերժել են գաղափարը, քանի որ չէին ցանկանում կասկածի տակ դնել երեխաների համար հանրային ծառայության ծրագրեր ստեղծելու BBC-ի հանձնառությունը։
BBC-ի բարձրաստիճան մի աղբյուր, որի անունը չի հրապարակվում, Deadline-ին ասել է, որ CBBC-ի փակումը չափազանց «քաղաքականապես վտանգավոր» է համարվել այն ժամանակ, երբ BBC-ն Միացյալ Թագավորության կառավարության հետ բանակցում է իր ֆինանսավորման պայմանների և կանոնադրության շուրջ։ Այս տեղեկությունը վերաբերում է մերժված տարբերակի, ոչ թե մանկական ալիքները փակելու կամ միավորելու ծրագրի։
Ֆինանսավորման ճնշումը չի սահմանափակվում արդեն փակման համար ընտրված ծառայություններով։ Deadline-ը հաղորդել է, որ 2020-ից ի վեր BBC-ն կորցրել է հեռուստատեսային արտոնագրի համար վճարող ավելի քան երկու միլիոն մարդու և վերջին ամիսներին հայտարարել մոտ 1 200 աշխատատեղի կրճատման մասին։ Դրանք հայտարարված կրճատումներ են, ոչ թե արդեն հեռացած աշխատակիցների թիվը։
«Արչերները» ռադիոսերիալ է, որը 1951-ին մեկնարկելուց ի վեր ձայնագրվում է Բիրմինգհեմում։ Նախատեսվում էր 2028-ին ձայնագրությունները BBC-ի «Մեյլբոքս» կենտրոնից տեղափոխել «Թի Ֆեքթորիում» կառուցվելիք ստուդիա։ Արտադրական թիմը կմնա «Մեյլբոքսում» մինչև 2028-ի սկզբին Բիրմինգհեմում BBC-ի նոր կենտրոն՝ «Թի Ֆեքթորի», տեղափոխվելը։
BBC-ն գնահատում է Միացյալ Թագավորությունում իր գործող ստուդիաները և Ուեսթ Միդլենդսի՝ իրեն չպատկանող ձայնագրման ստուդիաները։ Հեռարձակողի խոսքով՝ նպատակն է գտնել ավելի էժան տարբերակ, որը կպահպանի արտադրական չափանիշները և զգալի խնայողություն կապահովի։ Ձայնագրման վայրը դեռ ընտրված չէ։ BBC-ի ներսում Guardian-ի աղբյուրներն ասել են, որ դերասաններին արտադրական անձնակազմից առանձնացնելը կարող է խաթարել սցենարներն ու սյուժեները վերջին պահին համատեղ փոփոխելու աշխատանքը։ BBC-ն հայտնել է, որ հաղորդման ու Ուեսթ Միդլենդսի երկարամյա կապը շարունակում է կարևոր լինել հաղորդման ապագայի համար։
Guardian-ը հոկտեմբերի 22-ին հաղորդել է, որ BBC News-ն առաջարկում է կրթության և սոցիալական հարցերի խմբագիրների երկու առանձին պաշտոնները փոխարինել մեկով։ Լրատվական բովանդակության տնօրեն Ռիչարդ Բերջեսն առաջարկել է փոփոխությունը՝ լսարանի պահանջարկը, խմբագրական կարիքներն ու արդյունավետությունը վերանայելուց հետո։ Առաջարկը £5,5 միլիոն խնայելու արդեն հայտարարված փուլի մաս է, ոչ թե խնայողությունների նոր, առանձին հայտարարություն։
BBC-ն նաև նախատեսում է առողջապահության խմբագրի պարտականությունները ներառել բժշկության խմբագրի պաշտոնում, որը զբաղեցնում է Ֆերգուս Ուոլշը, երբ առողջապահության խմբագիր Հյու Փիմը հեռանա 2027-ի գարնանը։ Բերջեսն ասել է, որ կվերանայվեն նաև եթերում հանդես եկող խմբագիրների աշխատանքային պահանջները՝ ավելի մեծ շեշտ դնելով սոցիալական ցանցերում և թվային հարթակներում, այդ թվում՝ YouTube-ում ու TikTok-ում նրանց ազդեցության վրա։
Դպրոցների ղեկավարների NAHT արհմիության գլխավոր քարտուղարի օգնական Ջեյմս Բոուենն ասել է, որ կրթությանը վերաբերող առաջարկը, ըստ երևույթին, թուլացնում է ոլորտի լուսաբանման ղեկավարությունը, և BBC-ին կոչ է արել վերանայել այն։ Նա պնդել է, որ հեռարձակողը կարևոր դեր ունի կրթության խնդիրները քննելու և կառավարությանը հաշվետու պահելու գործում։ BBC-ի խոսնակն ասել է, որ լուսաբանումը կշարունակվի թե՛ խմբագրի մակարդակով, թե՛ ոլորտին քաջատեղյակ թղթակիցների ու պրոդյուսերների միջոցով։ BBC-ի այլ աշխատակիցներ ասել են, որ կրթությունը, սոցիալական հարցերն ու առողջապահությունը պահպանում են իրենց լրագրողական առանձին թիմերը․ առաջարկները վերաբերում են ղեկավարությանը, ոչ թե այդ թիմերի վերացմանը։
Deadline-ը հոկտեմբերի 22-ին հաղորդել է, որ BBC-ի բովանդակության ղեկավար Քեյթ Ֆիլիպսը հայտարարել է 2027-ի հունվարից կատակերգության, արվեստի և դասական երաժշտության հեռուստատեսային ու ձայնային ծրագրերի պատվիրման թիմերը միավորելու մասին։ Ծրագրերի պատվիրումը նշանակում է ընտրել, թե ինչ ծրագրեր պետք է ստեղծվեն, և պատվիրել դրանց արտադրությունը։ Ֆիլիպսի խոսքով՝ փոփոխությունը կօգնի ծրագրեր պատվիրողներին համագործակցել, գաղափարներ փոխանակել և տարբեր հարթակների համար ծրագրեր մշակել։
| Ժանր | Ղեկավար և պարտականություններ | Թիմի փոփոխություններ |
|---|---|---|
| Կատակերգություն | Կատակերգության ուղղության ղեկավար Քրիս Սասմենը կվերահսկի հեռուստատեսային և ռադիոկատակերգությունը։ | Նրա թիմին կմիանա Radio 4-ի կատակերգական և ժամանցային ծրագրերի պատվիրման խմբագիր Ջուլիա Մաքքենզին։ |
| Արվեստ | Արվեստի և դասական երաժշտության հեռուստատեսային ուղղության ղեկավար Սյուզի Քլայնը կվերահսկի արվեստի մասին ձայնային և տեսածրագրերի պատվիրումը։ | Նրա թիմին կմիանա Radio 4-ի արվեստի ծրագրերի պատվիրման խմբագիր Մեթյու Դոդը։ |
| Դասական երաժշտություն | BBC Radio 3-ի և BBC Proms-ի ղեկավար Սեմ Ջեքսոնը կվերահսկի դասական երաժշտության ձայնային և տեսածրագրերի պատվիրումը։ | Հուշագրով Ջեքսոնին է վերապահվում այս ուղղության պատասխանատվությունը թե՛ հեռուստատեսային, թե՛ ձայնային ծրագրերում։ |
Բովանդակության ստորաբաժանումը նաև նախատեսում է մինչև ընթացիկ ֆինանսական տարվա ավարտը կրճատել մոտ 100 հաստիք՝ առաջնահերթությունը տալով կամավոր հեռանալուն և թափուր հաստիքների վերացմանը՝ հարկադիր կրճատումները նվազագույնի հասցնելու համար։ Դրանք առանձին են BBC News-ի առաջարկներից։ Ստորաբաժանման՝ նախկինում հայտարարված £100 միլիոն խնայողությունը ներառում է ծրագրերի պատվիրման ծախսերը £80 միլիոնով, իսկ նոր հեռուստածրագրերի և ձայնային ծրագրերի ծավալները մինչև 2028-ի մարտը համապատասխանաբար 100–150 և 350–400 ժամով կրճատելը։ BBC-ն հայտնել է, որ կդադարեցնի որոշ հաղորդումներ, տարբեր ժանրերում ավելի քիչ ծրագրեր կպատվիրի և ծրագրային գաղափարների մշակման ծախսերը կկրճատի մոտ 15%-ով։
BBC Three-ն որպես բրենդ կմնա BBC-ի սթրիմինգային ծառայությունում՝ iPlayer-ում, որտեղ կպահպանվի նաև BBC Scotland-ը։ BBC Scotland-ի ծրագրերը Շոտլանդիայում հասանելի կլինեն նաև BBC One-ով և BBC Two-ով։ Guardian-ը հոկտեմբերի 20-ին հաղորդել է, որ BBC Scotland-ը հեռարձակման պահին դիտողների թիվը չափազանց փոքր էր համարվում՝ ալիքը եթերում պահելու ծախսերն արդարացնելու համար, մինչդեռ թվային լսարանն աճում էր։ BBC-ն պարտավորվել է ավելացնել երիտասարդ լսարանին ուղղված բովանդակության մեջ ներդրումները։
Guardian-ի վկայակոչած՝ լսարանի վերջին տվյալներով՝ Radio 4 Extra-ն ունեցել է շաբաթական 1,4 միլիոն ունկնդիր։ Կատարողական արվեստների աշխատողների Equity արհմիությունը հայտնել է, որ 2027-ի ապրիլից դրա ծրագրերի միայն մի մասը հասանելի կլինի BBC Sounds ձայնային հավելվածում։
BBC-ի գլխավոր տնօրեն Մեթ Բրիթինն աշխատակիցներին ասել է, որ երեք ծառայությունների բովանդակության զգալի մասը, բայց ոչ ամբողջը, հասանելի կմնա iPlayer-ում և Sounds-ում՝ նշելով ծախսերի հետ կապված անհետաձգելի դժվարությունները։ Հոկտեմբերի 2-ին հրապարակված մեկնաբանություններում նա պնդել էր, որ պետք է գնահատել ծառայությունների ծախսերն ու արժեքը, երբ հեռուստադիտողների մեծ մասը ծրագրերը դիտում է իր ընտրած ժամին՝ հեռարձակման ժամանակացույցին հետևելու փոխարեն։ Նա իր աշխատանքի մի մասն է համարել ապահովելը, որ հեռուստատեսային արտոնագրի համար վճարողների գումարն արդարացված արժեք ապահովի։
Radio 4 Extra-ի արխիվային հեռարձակումները կատարողներին վճարումներ են ապահովում, երբ նրանց աշխատանքը կրկին հեռարձակվում է։ Equity-ն հոկտեմբերի 20-ին հայտնել է, որ ծրագրերի հասանելիության նվազումը կկրճատի ձայնային ծրագրերի կատարողների եկամուտը և BBC-ի՝ սցենարով ձայնային ծրագրերի արտադրության ծավալը։ Դրան հակառակ՝ ըստ արհմիության՝ BBC Three-ն ու BBC Scotland-ն առցանց տեղափոխելը չպետք է ազդի հեռուստատեսային կատարողների եկամտի վրա, քանի որ իր համաձայնագրերը ներառում են թե՛ առցանց, թե՛ սահմանված ժամանակացույցով հեռարձակումները։ Արհմիությունը նաև վկայակոչել է հավաստիացումներ, որ ալիքների այդ տեղափոխումների պատճառով ծրագրերի պատվերները չեն նվազի․ սա ծրագրերի պատվիրման առանձին կրճատումներից զերծ մնալու հավաստիացում չէ։
The Hollywood Reporter-ը հաղորդել է, որ Equity-ին մտահոգել են BBC Three-ի բովանդակության մի մասը հատուկ YouTube-ի համար ստեղծելու BBC-ի առաջարկները։ Բացի այդ՝ արհմիությունը հայտնել է, որ դեռ լուծված չէ վճարումների հարցն այն ծրագրերի համար, որոնք սկզբում ցուցադրվում են սահմանված ժամանակացույցով հեռուստաեթերում կամ iPlayer-ում, ապա կրկնվում YouTube-ում։ Նրա խոսքով՝ այդ կրկնությունների համար պետք է պատշաճ վճարվի, և դրանք չպետք է նվազեցնեն իր անդամների եկամուտը։
Guardian-ը հոկտեմբերի 2-ին հաղորդել է, որ Դեն Մաքգոլփինը, որի հեռուստատեսության և սթրիմինգի ստորաբաժանումն ընդգրկում էր BBC-ի բոլոր հեռուստաալիքները, աշխատակիցներին առաջարկել է հայտնել՝ արդյոք պատրաստ են կրճատումների շրջանակում կամավոր հեռանալ աշխատանքից։ Նրա էլեկտրոնային նամակում նաև հարցեր են տրվել մեկ հաստիքը համատեղ զբաղեցնելու, ավելի քիչ ժամերով աշխատելու և Միացյալ Թագավորության ներսում տեղափոխվելու պատրաստակամության մասին՝ հարկադիր կրճատումները սահմանափակելու նպատակով։ Գործընթացն ալիքների փակման վերաբերյալ ենթադրությունների տեղիք է տվել․ BBC-ն այն ժամանակ հրաժարվել է մեկնաբանել ենթադրությունները։
Guardian-ը հոկտեմբերի 7-ին հաղորդել է աշխատակիցների հարցերի մասին, որոնցում նրանք պնդում էին, թե ղեկավարներին խնայում են ավելի ցածր պաշտոններ զբաղեցնող աշխատակիցների հաշվին։ BBC-ի գլխավոր տնօրենի տեղակալն ասել է, որ կրճատումները կազդեն նաև ղեկավար պաշտոնների վրա, և բարձրաստիճան ղեկավարների որևէ խումբ դուրս չի մնա գործընթացից։
BBC Three-ն գործարկվել է 2003-ին՝ երիտասարդ լսարանի համար, և ստեղծել է ծրագրեր, այդ թվում՝ «Gavin and Stacey»-ն ու «Fleabag»-ը։ Ծախսերը խնայելու համար այն 2016-ին անցել է միայն առցանց հեռարձակման, իսկ 2022-ին վերադարձել է սահմանված ժամանակացույցով հեռուստաեթեր։ Guardian-ը հոկտեմբերի 2-ին հաղորդել է, որ վերադարձից հետո ալիքը դժվարությունների է բախվել, քանի որ լսարանն ավելի ու ավելի է նախընտրում սթրիմինգային ծառայություններն ու տեսահարթակները, օրինակ՝ YouTube-ը։ Սովորաբար մեկ շաբաթվա ընթացքում ալիքը հեռարձակման պահին դիտողների թիվը կազմել է Միացյալ Թագավորության բնակչության մոտ 4%-ը։
BBC Three-ի՝ մեկ օգտատիրոջ դիտման մեկ ժամի հաշվով ծախսը՝ լսարանի դիտման յուրաքանչյուր ժամի համար կատարված ծախսը, 2023–24 թվականների 26 պենսից 2024–25-ին նվազել է մինչև 18 պենս՝ մնալով BBC One-ի, BBC Two-ի և BBC Four-ի ցուցանիշներից բարձր։
| Ալիք | Մեկ օգտատիրոջ դիտման մեկ ժամի հաշվով ծախսը |
|---|---|
| BBC Three | 18 պենս |
| BBC Scotland | 13 պենս |
| BBC One | 10 պենս |
| BBC Two | 9 պենս |
| BBC Four | 6 պենս |
BBC Scotland հեռուստաալիքը գործարկվել է 2019-ին՝ շոտլանդական ծրագրերի համար՝ գելերենով հեռարձակվող BBC Alba-ից առանձին։ Վկայակոչելով BBC-ի՝ մինչև մարտի 31-ն ընկած ժամանակահատվածի տարեկան հաշվետվությունը՝ Guardian-ը հաղորդել է, որ Շոտլանդիայի բնակչության 12%-ը ալիքը դիտել է հեռարձակման պահին։ Մեկ այլ ցուցանիշի համաձայն՝ չափահասների 54%-ը շաբաթական դիտել, լսել կամ ընթերցել է BBC Scotland-ի բովանդակությունը BBC-ի հեռուստատեսությամբ և iPlayer-ով, ռադիոյով ու առցանց ծառայություններով։ Թվերը վերաբերում են բնակչության տարբեր խմբերի և տարբեր ծառայությունների․ ավելի մեծ ցուցանիշը միայն հեռուստաալիքի լսարանը չի ներկայացնում։
| Ալիք | Ֆինանսական տարի | Բյուջե |
|---|---|---|
| BBC Three | 2023–24 | £90 միլիոն |
| BBC Three | 2024–25 | £66 միլիոն |
| BBC Scotland | 2024–25 | £42 միլիոն |
BBC News-ը հոկտեմբերի 20-ին առաջարկել է մի քանի ամսվա ընթացքում կրճատել ավելի քան 100 հաստիք՝ £5,5 միլիոն խնայելու համար։ Լրատվական ստորաբաժանման ղեկավար Ռեյչել Ջափն ասել է, որ ստորաբաժանումը կխորհրդակցի աշխատակիցների և արհմիությունների հետ ու կձգտի նվազագույնի հասցնել հարկադիր կրճատումները։ Deadline-ը ստորաբաժանման խնայողությունների ընդհանուր գումարը, ներառյալ այդ առաջարկները, գնահատել է £30,5 միլիոն՝ պահանջվող 51 միլիոնի դիմաց, և հաղորդել է, որ անհրաժեշտ է ևս £20 միլիոն։ Guardian-ը հոկտեմբերի 20-ին հաղորդել է, որ Ջափը նախազգուշացրել է՝ £51 միլիոնի թիրախը կարող է բարձրացվել։
Ջափն ասել է, որ առաջարկներն անհրաժեշտ են, բայց բավարար չեն։ BBC News-ը կուսումնասիրի ծախսերը, այդ թվում՝ ինչպես է հաղորդավարներին ներգրավում տեսանյութերի, ձայնային և թվային ծառայությունների աշխատանքում, և ինչ արդյունք է ստանում ծավալուն լրագրողական նյութերից, պլանավորումից ու նյութերի պատվիրման գործընթացից։ Նա նախատեսում է խնայողությունների լրացուցիչ մանրամասներ ներկայացնել 2027-ի սկզբին։
Ֆինանսավորման ընդհանուր պայմանների շուրջ բանակցությունները շարունակվում են։ Deadline-ը հոկտեմբերի 24-ին հաղորդել է, որ BBC-ն հստակ պատկերացում չունի 2027-ի ավարտից հետո իր ֆինանսների մասին և ակնկալում է, որ Միացյալ Թագավորության կառավարությունը մինչև 2026-ի ավարտը կհրապարակի իր մոտեցումը։


City Girls-ի բաժանումից հետո թողարկվող 20 երգից բաղկացած ալբոմը ներկայացվում է «F U» և «2008» սինգլներով։ Հյուր կատարողների թվում են Quavo-ն, Shenseea-ն և Lil Baby-ն։
1 րոպե

Cursum Perficio-ն՝ խմբի վերջին տասնամյակի առաջին նոր ալբոմը, առաջին շաբաթում ԱՄՆ-ում գրանցել է ալբոմին համարժեք 22 000 միավոր և Billboard 200 է մտել 27-րդ հորիզոնականում։
2 րոպե

Նրա մեղեդային նվագը կապում էր Treasure Isle-ի ռոքսթեդի ձայնագրություններն այնպիսի հիթերի հետ, ինչպիսիք են «The Israelites»-ն ու «Pressure Drop»-ը։
3 րոպե