Բրիտանական դատարանն ավագանու անդամ Գիբինսին 150 ժամ աշխատանքի է դատապարտել

Սաութ Թայնսայդի մագիստրատների դատարանը 2026 թ․ նոյեմբերի 9-ին Սանդերլենդի ավագանու անդամ Գլեն Գիբինսին մեղավոր է ճանաչել Facebook-ում խիստ վիրավորական գրառում անելու համար և նրա նկատմամբ սահմանել 12-ամսյա համայնքային պատիժ՝ 150 ժամ չվճարվող աշխատանքով։ Նրա պաշտպան Ադամ Քինգն ասել է, որ պաշտպանությունը մտադիր է վճիռը բողոքարկել Թագի դատարանում։

Գործը վերաբերում էր 2024 թվականի մարտին Սանդերլենդում նիգերիացիների մասին արված գրառմանը։ Երկու կողմերն էլ համաձայն էին, որ այն վիրավորական էր․ դատարանը պետք է որոշեր՝ արդյոք այն խիստ վիրավորական էր։ Շրջանային դատավոր Զոի Փասֆիլդը գտել է, որ Գիբինսը մտադրվել է խիստ վիրավորական գրառում անել, քանի որ դժգոհ էր քաղաքում նիգերիացիների թվից։

Գիբինսը 2026 թվականի մայիսին ընտրվել է Սանդերլենդի ավագանու անդամ՝ Reform UK կուսակցությունից։ Նա դատարանում ասել է, որ կուսակցությունը կասեցրել է իրեն, ապա վերականգնել և կրկին կասեցրել, գրել է The Guardian-ը։

Գիբինսի խոսքով՝ կարծում է, որ Reform-ը մարտին իրեն ավագանու թեկնածու առաջադրվելու առաջարկ է արել, քանի որ իր անհատականացված նվերների և շապիկների կրպակում ցուցադրված էր Նայջել Ֆարաջի պատկերով շապիկ։ Նա ավագանու անդամի աշխատանքը դիտարկել է որպես եկամտի աղբյուր իր բիզնեսի ամառային հանդարտ շրջանում։

Ինչ է հնչել դատարանում

Փասֆիլդը վճռել է, որ գրառումը խախտել է 1988 թվականի չարամիտ հաղորդակցությունների մասին օրենքը, որը վերաբերում է Անգլիայում և Ուելսում անպարկեշտ կամ խիստ վիրավորական հաղորդակցություններին, այդ թվում՝ էլեկտրոնային հաղորդագրություններին։ Մեղադրող Էմմա Դաուլինգն ասել է, որ գրառման մեջ խոսվում էր մարդկանց մի խմբի բնաջնջման մասին, և այն ոչ լուրջ համարելը նշանակում է անտեսել պատմությունը։

Գիբինսն ասել է, որ գրառումը հեգնական կատակ էր և նախատեսված չէր բառացիորեն ընկալելու համար։ Քինգն այն անվանել է հիմար, ոչ ծիծաղելի կատակ և մատնանշել խոսքի ազատության կարևորությունը, որն ընդգծել են Մեծ Բրիտանիայի դատարանները։

Սանդերլենդի նիգերիական համայնքի ղեկավար և մայիսին Լիբերալ դեմոկրատներից ավագանու անդամի թեկնածու Գոդվին Էջեն վկայել է, որ գրառման հայտնի դառնալուց հետո արտակարգ ժողով է հրավիրել։ Նրա խոսքով՝ բնակիչները վրդովված էին և վախենում էին իրենց ու իրենց երեխաների անվտանգության համար։ Նրանք ներողություն էին ուզում և որոշել էին բողոքի ցույց անցկացնել քաղաքապետարանի շենքի առջև։