Գրքի ազգային մրցանակ․ Հաննա Լիլիթ Ասադին հաղթել է արձակի անվանակարգում

Նրա երրորդ՝ «Paradiso 17» վեպը հաղթել է նոյեմբերի 18-ի արարողությանը։ Աբդելռահման Էլգենդին արժանացել է ոչ գեղարվեստական գրականության մրցանակին, սակայն ԱՄՆ մուտքի արտոնագիր չստանալու պատճառով չի կարողացել ներկա գտնվել։
Այս հոդվածում
Հաննա Լիլիթ Ասադին իր երրորդ՝ «Paradiso 17» վեպի համար արժանացել է 2026 թ․ Գրքի ազգային մրցանակին՝ արձակի անվանակարգում։ Մրցանակաբաշխությունը տեղի է ունեցել նոյեմբերի 18-ին Նյու Յորքի Cipriani Wall Street-ում։ Գրքի ազգային հիմնադրամը եզրափակիչ փուլի մասնակիցների անունները հրապարակել էր հոկտեմբերի 6-ին՝ սեպտեմբերի 17-ին արձակի ընդարձակ ցանկը ներկայացնելուց հետո։
Արձակի մյուս եզրափակիչ փուլի մասնակիցներն էին Էդվիջ Դանտիկան՝ «Dèy», Խուլիán Դելգադո Լոպերան՝ «Pretend You’re Dead and I Carry You», Վալերիա Լուիսելին՝ «Beginning Middle End» և Մորգան Թոմասը՝ «Mad Eden» գրքերով։ Հրատարակիչները հինգ անվանակարգերում ներկայացրել էին 1 912 գիրք, այդ թվում՝ 451-ը՝ արձակի անվանակարգում։ Յուրաքանչյուր անվանակարգ ուներ հինգ դատավոր, իսկ հիմնադրամի տվյալներով՝ նրանց քննարկումները գաղտնի են։
Վեպի հերոսը՝ Սուֆիենը, մահվան մահճում պատմում է իր կյանքի մասին։ Նա մանկության տարիներին՝ 1948-ի Նաքբայի ժամանակ, փախել է Պաղեստինից և տասնամյակներ շարունակ տուն է փնտրել։ Վեպը հիմնված է Ասադիի հանգուցյալ հոր՝ Սամի Աբդուլ-Ֆաթահ Ալ-Ասադիի կյանքի վրա։ Նա մանկուց ընտանիքի հետ փախել էր, սովորել Իտալիայում և տեղափոխվել Նյու Յորք։
Մրցանակը ստանալիս Ասադին իր հոր մահվան մահճի մոտ սկսված գրքի ճանապարհը գեղեցիկ ու ցավոտ է անվանել։ Արձակի անվանակարգի ժյուրին բարձր է գնահատել վեպի քնարականությունը և ժամանակի ու տարածության արտացոլումը՝ այն անվանելով խզման ու դիմակայության պատկեր, գրել է The Guardian-ը։ Հիմնադրամը նախկինում Ասադիին «Sonora» գրքի համար ընդգրկել էր 2018-ի «5 Under 35» պատվավոր ցանկում։
Ավելի վաղ՝ Մրցանակաբաշխություն․ Դանտիկատը, Կնաուսգորն ու այլք ԱՄՆ-ի Գրքի ազգային մրցանակի եզրափակչում են
Մյուս հաղթող գրքերը
| Անվանակարգ | Հաղթող | Գիրք |
|---|---|---|
| Ոչ գեղարվեստական գրականություն | Աբդելռահման Էլգենդի | «Հունա․ հուշեր հեղափոխության, բանտի և կայացման մասին» |
| Պոեզիա | Բրենդա Հիլման | «Լուռ տունն անապատում․ էկոլոգիական մտորում» |
| Գրականություն երիտասարդների համար | Դեյվիդ Լևիթան և Գաբրիել Դաքելս | «Մեր կյանքի պայքարը․ ՁԻԱՀ-ն Ամերիկայում» |
Եգիպտացի գրող Էլգենդիի առաջին հուշագրությունը պատմում է Եգիպտոսում որպես քաղբանտարկյալ անցկացրած նրա 6 տարիների մասին։ Հիլմանն իր ժողովածուում վերադառնում է մանկության տուն, իսկ Լևիթանն ու Դաքելսը հարցազրույցների և այլ նյութերի միջոցով երիտասարդ ընթերցողներին պատմում են ԱՄՆ-ում ՁԻԱՀ-ի ճգնաժամի մասին։
Յուրաքանչյուր անվանակարգի հաղթող ստանում է $10 000, բրոնզե մեդալ և արձանիկ, իսկ եզրափակիչ փուլի մյուս մասնակիցները՝ $1 000 և բրոնզե մեդալ։ Կանոնների համաձայն՝ համահեղինակությամբ գրված գրքի մրցանակը հավասարապես բաժանվում է հեղինակների միջև։ Թարգմանական գրականության անվանակարգում հաղթողի և եզրափակիչ փուլի մասնակիցների դրամական մրցանակները հավասարապես բաժանվում են հեղինակի և թարգմանչի միջև։
Էլգենդիի բացակայությունն ու մրցանակին հավակնելու իրավունքը
Էլգենդին չի կարողացել ներկա գտնվել, քանի որ նրան մերժել են ԱՄՆ մուտքի արտոնագիր տրամադրել։ Նրա խմբագիր Հելեն Թոմայդիսը ստացել է մրցանակը և կարդացել նրա ելույթը։ Դրանում Էլգենդին ասել է, որ պատկերացնում էր՝ ինչպես է բանտային փորձառությունը հուշագրության վերածում, և վերմակի տակ փորձեր էր անում մրցանակը ստանալու առիթով ելույթների համար։
Նոյեմբերի 13-ին The New Yorker-ում հրապարակված էսսեում Էլգենդին ասել է, որ մերժման մեջ նշված էր՝ ինքը ներգաղթի և քաղաքացիության մասին օրենքի համաձայն այցելուի մուտքի արտոնագիր ստանալու իրավունք չունի։ Վաշինգտոնի ներկայացրած պատճառը, սակայն, գրավոր չէր նշվել։ Մուտքի արտոնագիր է մերժվել նաև թարգմանական գրականության անվանակարգում եզրափակիչ փուլ անցած սիրիացի Սամար Յազբեկին։ Հիմնադրամը երկու որոշումներն էլ անարդար է անվանել։ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը հրաժարվել է քննարկել առանձին դեպքերը և հայտնել է, որ վարչակազմը կիրառում է ներգաղթի օրենքներն ու մուտքի արտոնագրերի ընթացակարգով ապահովում օրինական ճանապարհորդությունը։
Այն բանից հետո, երբ The New York Times-ը հարց է բարձրացրել Էլգենդիի՝ մրցանակին հավակնելու իրավունքի մասին, հիմնադրամը հայտնել է, որ հրատարակչի տեղեկացմամբ՝ նա ԱՄՆ-ում օրինական բնակվող և հարկեր վճարող անձ էր, որը 2025-ին ներգաղթի հետ կապված ձերբակալությունների պայմաններում ժամանակավորապես հեռացել էր երկրից՝ իր անվտանգության մտահոգություններից ելնելով։ Հիմնադրամի գնահատմամբ՝ այդ տեղեկությունը համապատասխանում էր իր չափանիշներին։ Կանոնների համաձայն՝ ոչ գեղարվեստական գրականության հեղինակները պետք է ԱՄՆ քաղաքացի լինեն կամ իրենց հիմնական, երկարաժամկետ բնակության վայրը պահեն ԱՄՆ-ում, նրա տարածքներում կամ ցեղային հողերում՝ անկախ ներգաղթի կարգավիճակից, մրցանակին հավակնելու ժամանակահատվածի սկզբին՝ 2025 թ․ դեկտեմբերի 1-ին։ Նման իրավունքի շուրջ վեճերում հիմնադրամի որոշումները պարտադիր ուժ ունեն։
Պատվավոր մրցանակներ՝ կյանքի նվաճումների համար
Վիպասան Սալման Ռուշդին ստացել է ամերիկյան գրականության մեջ ակնառու ներդրման համար մեդալը, իսկ մանկաբույժ և գրող Փերի Կլասը՝ ամերիկյան գրական համայնքին մատուցած բացառիկ ծառայության համար «Literarian» մրցանակը։ Ռուշդին հիշել է, թե ինչպես են իրեն ընդունել ԱՄՆ գրական համայնքում՝ Լոնդոնում տարիներ շարունակ ոստիկանության պաշտպանության տակ ապրելուց հետո, և շնորհակալություն է հայտնել հանգուցյալ Ուրսուլա Կ. Լը Գուինին՝ իր առաջին վեպը գնահատելու համար։
Այս պատմության մյուս հոդվածները
Գրքեր և կոմիքսներՄրցանակաբաշխություն․ Դանտիկատը, Կնաուսգորն ու այլք ԱՄՆ-ի Գրքի ազգային մրցանակի եզրափակչում են
ԱՄՆ-ի մրցանակի կարճ ցուցակն ընդգրկում է հինգ անվանակարգ՝ արձակից մինչև թարգմանական գրականություն։ Հաղթողներին նախատեսվում է հայտարարել նոյեմբերի 18-ին։
3 րոպե
Աղբյուրներ
Ցույց տալ բոլոր 6 աղբյուրներըՑուցադրել ավելի քիչ
Guardian WorldHannah Lillith Assadi wins National book award for ‘visionary’ novel Paradiso 17 (բացվում է նոր ներդիրում)
- nationalbook.orgDeadlines & Guidelines - National Book Foundation (բացվում է նոր ներդիրում)
- nationalbook.orgLonglist for the 2026 National Book Award for Fiction - National Book Foundation (բացվում է նոր ներդիրում)
- nationalbook.org2026 National Book Award Finalists Announced - National Book Foundation (բացվում է նոր ներդիրում)
- newyorker.comI Am a 2026 National Book Award Finalist. The U.S. Denied My Visa | The New Yorker (բացվում է նոր ներդիրում)
publishersweekly.comNBF Responds After ‘NYT’ Questions Finalist’s U.S. Residency (բացվում է նոր ներդիրում)
