Շվեյցարիայի հեռարձակման վերահսկիչը բավարարել է օլիմպիական մեկնաբանության դեմ բողոքները

Շվեյցարիայի ռադիոյի և հեռուստատեսության բողոքների անկախ մարմինը՝ AIEP-ը, 2026 թ․ հոկտեմբերի 30-ին՝ ուրբաթ, հայտարարել է, որ իսրայելցի բոբսլեյի սահնակի վարորդ Ադամ Էդելմանի մասին RTS-ի օլիմպիական մեկնաբանությունը խախտել է խտրականության արգելքը։ Ինը անդամից բաղկացած հանձնաժողովը բողոքները բավարարել է ձայների նվազագույն առավելությամբ։

Գործը վերաբերում է 2026 թ․ փետրվարի 16-ին Միլան-Կորտինայի խաղերում տղամարդկանց երկտեղանոց բոբսլեյի մրցման երկրորդ փուլից RTS-ի ուղիղ հեռարձակմանը։ Իսրայելի թիմի վայրէջքի ողջ ընթացքում մեկնաբանը խոսել է սոցիալական ցանցերում Էդելմանի հայտարարությունների մասին, իսկ վերջում հայտնել մարզական արդյունքը։ Բողոքողները նշել են, որ միայն Իսրայելի թիմի ելույթի ժամանակ մարզական մեկնաբանություն չի հնչել և մարզիկի մարզական անցյալի մասին տեղեկություն չի տրվել։

Հանձնաժողովի անդամների մեծամասնությունը գտել է, որ Էդելմանին քաղաքական հայացքների պատճառով մրցումներից հեռացնելու առաջարկը խարանող, խտրական ուղերձ է պարունակել և նրա նկատմամբ անհավասար վերաբերմունք է դրսևորել։ AIEP-ը քննում է՝ արդյոք շվեյցարական հեռարձակողների խմբագրական բովանդակությունը խախտում է բովանդակությանը վերաբերող գործող կանոնները։

Ինչ է ասել մեկնաբանը

Նախքան բոբսլեյի սահնակի վարորդ դառնալն Էդելմանն Իսրայելը ներկայացրել է 2018 թվականի ձմեռային օլիմպիական խաղերի սքելեթոնի մրցումներում։ Այդ մարզաձևում մարզիկները փոքր սահնակի վրա գլխով առաջ սահում են սառցե ուղով։

Հեռարձակման ընթացքում մեկնաբանն ասել է, որ Էդելմանն իրեն բնորոշում է որպես «մինչև ոսկրածուծը սիոնիստ», նրա գրառումները ներկայացրել է որպես «Գազայում ցեղասպանությանը» սատարող և ասել, թե Էդելմանն Իսրայելի ռազմական միջամտությունն անվանել է «պատմության ամենաարդար և ամենաբարոյական պատերազմը»։ Al Jazeera-ն ստուգել է տեսանյութի իսկությունը։ Էդելմանը մեկնաբանությունն անվանել է «պարսավանք» և ասել, որ դրան ամենևին չի հավատում։ Շվեյցարիայում Իսրայելի դեսպանատունը պահանջել է վճռական քայլեր ձեռնարկել և հստակ ներողություն խնդրել։

Մեկնաբանը նաև կասկածի տակ է դրել Էդելմանի մասնակցության իրավունքը՝ վկայակոչելով Միջազգային օլիմպիական կոմիտեի սահմանափակումը՝ ռազմական ներգրավվածությամբ կամ սոցիալական ցանցերում պատերազմին աջակցող մարզիկների նկատմամբ։ Watson-ում հրապարակված Keystone-ATS-ի նյութում նշվել է, որ այդ սահմանափակումը վերաբերում էր պատերազմին ակտիվորեն աջակցած ռուս մարզիկներին, այդ թվում՝ պատերազմի աջակցության միջոցառումների մասնակցությամբ, ռազմական ներգրավվածությամբ կամ սոցիալական ցանցերի միջոցով աջակցածներին։ Մյուս ռուս մարզիկները կարող էին մասնակցել չեզոք դրոշի ներքո։

Աղմուկից հետո RTS-ը հեռացրել է հատվածն իր կայքից՝ այն անվանելով անպատշաճ։

RTS-ը պարզաբանել է, որ տեղեկությունները փաստական էին, սակայն մարզական մեկնաբանության համար անտեղի էին, քանի որ չափազանց մանրամասն էին։

RTS-ը բողոքարկման հարցը որոշելուց առաջ սպասում է գրավոր հիմնավորմանը

AIEP-ը հայտնել է, որ գրավոր որոշումը դեռ պետք է կազմվի և կհրապարակվի ավելի ուշ։ Դրա ձևակերպումները կարող են տարբերվել հայտարարության ձևակերպումներից, իսկ դատական պրակտիկայի համար վճռորոշ է միայն գրավոր հիմնավորումը։ Հայտարարության մեջ այս գործով կոնկրետ վերականգնողական միջոց կամ պատժամիջոց նշված չէ։

Al Jazeera-ի տեղեկացմամբ՝ խախտում հայտնաբերելուց հետո AIEP-ը սովորաբար հեռարձակողից պահանջում է միջոցներ ձեռնարկել՝ հետագա խախտումները կանխելու համար, և զեկուցել այդ քայլերի մասին։ RTS-ը հայտնել է, որ ի գիտություն է ընդունել եզրակացությունը և կսպասի գրավոր հիմնավորմանը՝ նախքան բողոքարկելու հարցը որոշելը։ AIEP-ի որոշումները կարելի է անմիջապես բողոքարկել Շվեյցարիայի դաշնային գերագույն դատարանում։