Լեհ հնչյունավորող Յացեկ Ռոզենեկը Witcher 3-ի համար խոսք է ձայնագրել գերբանականությամբ


Լեհ դերասանը համաձայնել է, որ ստուդիան մշակի իր նոր ձայնագրությունները, որպեսզի դրանք ավելի նման հնչեն նախկին կատարմանը․ կաթվածից հետո նրա ձայնը փոխվել է, նոյեմբերի 13-ին գրել է Game Developer-ը։ Հավելումը նախատեսված է թողարկել 2027 թվականին։
Ռիվիացի Գերալտի առաջին լեհ հնչյունավորող Յացեկ Ռոզենեկը ձայնագրել է կերպարի խոսքը The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past-ի համար և համաձայնել է, որ ստուդիան այն մշակի գերբանականության (ԳԲ) միջոցով, որպեսզի ձայնն ավելի նման հնչի կաթվածից առաջ ունեցած ձայնին։ Դերասանին աշխատանքի են հրավիրել և վճարել ձայնագրությունների համար, նոյեմբերի 13-ին գրել է Game Developer-ը՝ հղում անելով Game File-ին։
Ռոզենեկը հրեշներ որսացող գլխավոր հերոսին լեհերեն հնչյունավորել է Witcher խաղաշարի սկզբից՝ 2007 թվականից։ Կաթվածից հետո նրա ձայնը դարձել է ավելի ցածր ու խռպոտ, և խաղը մշակած CD Projekt Red-ը մտավախություն է ունեցել, որ նոր խոսքը նախկին ձայնագրությունների կողքին կտրուկ տարբեր կհնչի։
Ստուդիան մշակման համար օգտագործել է ձայն ստեղծող Respeecher ծառայությունը՝ ԳԲ գործիքները վարժեցնելով Witcher-ի նախորդ խաղերում Ռոզենեկի արած ձայնագրություններով։ Նոր խոսքը, ներառյալ խաղի նախկին տարածքներում հնչող արձագանքներն ու մարտական բացականչությունները, կհնչի նրա սկզբնական ձայնագրությունների անմիջական հարևանությամբ։
CD Projekt Red-ի տեղայնացման պրոդյուսեր Միկոլայ Շվեդն ասել է, որ այս կիրառումը բացառություն էր՝ պայմանավորված Ռոզենեկի առողջական վիճակով, և տարածված գործելակերպ չէ։
Ռոզենեկը Game File-ին ասել է, որ վստահում է ստուդիայի մոտեցմանը։
Ռոզենեկը կաթված է տարել 2019 թվականին։ Երբ նրա խոսքը վերականգնվում էր, 2021-ին նա ձայնագրել է Գերալտի խոսքը մի առաջադրանքի համար, որն ավելացվել է խաղի 2022 թվականի թարմացմամբ։ Նա Game File-ին ասել է, որ ձայնագրությունից հետո ուժասպառ է եղել։

CD Projekt Red-ը նախատեսում է Songs of the Past-ը թողարկել որպես վճարովի հավելում՝ 2027 թվականին։ Այն առանձին է The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered-ից՝ արդեն գոյություն ունեցող խաղի բարելավված տարբերակից, որը, ստուդիայի հայտարարությամբ, պետք է անվճար լիներ համապատասխան հարթակներում խաղն արդեն ունեցողների համար։
Դեռ հայտնի չէ, թե արդյոք Ռոզենեկը կվերադառնա Գերալտի դերին նաև The Witcher 4-ի լեհերեն տարբերակում։
Նոյեմբերի 14-ի մրցանակաբաշխության հաղթողների թվում են նաև KPop Demon Hunters-ը և KATSEYE-ն։ BTS-ը ստացել է բոլոր 3 մրցանակները, որոնց հավակնում էր։
1 րոպե

Hanteo Chart-ի հաշվարկներով՝ հարավկորեական խումբը SEVENTEEN-ից հետո երկրորդն է, որի 9 ալբոմներից յուրաքանչյուրը թողարկման առաջին շաբաթում վաճառվել է ավելի քան 1 միլիոն օրինակով։
1 րոպե

Վերջին գլուխը լույս է տեսել Weekly Shonen Jump-ի նոյեմբերի 16-ի համարում՝ ավարտելով 2021-ի փետրվարին սկսված հրապարակումը։ Այն հասանելի է նաև անգլերեն՝ առցանց։
2 րոպե